Prošli tjedan smo obilježili Europski dan jezika na nastavi njemačkog jezika. U četvrti razred su tradicionalno došli učenici iz petog razreda. Oni su kao učitelji pokazali svoje znanje, koje su stekli tijekom prošle školske godine na nastavi njemačkog jezika. Četvrtašima je ovo bio zabavan način da nauče nešto novo „bez njihove učiteljice“. Kao što vidite na slikama, naši učitelji iz petog razreda Sara, Nikola i Jan su se isto zabavili u ulozi učitelja. Oni su naše četvrtaše naučili brojeve na njemačkom uz razne igrice.
U petom i šestom razredu smo radili Tierlaute ili zvukove životinja na raznim europskim jezicima. Učenici su ilustrirali životinje te su napisali kako se te životinje glasaju u drugim državama. Svaki jezik ima svoje tumačenje kako neka životinja zvuči. Učenicima je baš bilo zabavno otkriti kako zvukove životinja zvuče na drugim jezicima.
Sedmi i osmi razred je imao malo zahtjevniji zadatak od petog i šestog. Naime, radili smo idiome na raznim europskim jezicima. Idiom je riječ ili izraz svojstven nekom narječju, govoru; osebujna riječ ili izraz, ob. teško prevodiv ili neprevodiv na drugi jezik (npr. “Lije kao iz kabla.”).
Učenici su izabrali idiome te su ilustrirali njihovo značenje. Kako zadatak ne bi bio prelagan, trebali su još napisati kako se njihova izreka kaže na drugim jezicima. Zanimljivo je kako se ista izreka opisuje na različite načine na drugim jezicima.
Učiteljica Dragana Dropulja
